1 00:00:54,655 --> 00:00:59,139 فصل 32 - 46 2 00:01:00,340 --> 00:01:03,584 "این یک پرچم شطرنجی است من قطعا مدعی هستم.» 3 00:01:03,664 --> 00:01:05,425 لطفا، رایلی، ما باید صحبت کنیم. 4 00:01:12,152 --> 00:01:13,153 دلم برات تنگ شده. 5 00:01:21,882 --> 00:01:23,003 زمانی که می توانید با من تماس بگیرید. 6 00:01:27,768 --> 00:01:29,810 لطفا، رایلی، ما باید صحبت کنیم. 7 00:01:33,934 --> 00:01:35,776 این چیزی که به نظر می رسید نیست. 8 00:01:38,338 --> 00:01:39,740 می توانم توضیح دهم. 9 00:01:42,743 --> 00:01:43,944 لطفا با من صحبت کنید. 10 00:01:55,235 --> 00:01:58,238 رایلی، لطفا! باید ببینمت. 11 00:02:15,575 --> 00:02:16,737 من باید با شما صحبت کنم. 12 00:02:23,944 --> 00:02:25,706 من به سنت پترزبورگ می روم. 13 00:02:25,946 --> 00:02:27,587 رایلی، شاید این کار را نکرد. 14 00:02:28,869 --> 00:02:30,911 لطفا، می توانیم قبل از رفتن من صحبت کنیم؟ 15 00:02:30,991 --> 00:02:32,472 من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم. 16 00:02:35,035 --> 00:02:36,276 آیا آنجا خواهید بود؟ 17 00:02:50,530 --> 00:02:51,692 همه چیز آماده است؟ 18 00:02:51,772 --> 00:02:53,934 به روز رسانی، پیش بینی بودجه، برنامه تخمینی 19 00:02:54,815 --> 00:02:55,816 پروژه آماده است. 20 00:02:55,896 --> 00:02:58,658 من آن را دوست دارم. خب من درست کردم یک تعدیل جزئی در دستور کار 21 00:02:58,739 --> 00:02:59,980 یه سورپرایز برات دارم 22 00:03:00,620 --> 00:03:01,621 اوه... 23 00:03:06,066 --> 00:03:07,187 باشه... 24 00:03:07,267 --> 00:03:10,831 بنابراین قبل از اینکه رایلی شروع به کار کند با ارائه او، 25 00:03:10,911 --> 00:03:14,194 ما چند خبر شگفت انگیز داریم کولتون؟ 26 00:03:18,959 --> 00:03:20,680 در مشارکت با مراقبت شرکتی، 27 00:03:20,761 --> 00:03:22,803 CDE پایین آمده است هر راه ممکن 28 00:03:22,883 --> 00:03:24,443 برای اطمینان از بیشترین مبلغ کمک های مالی. 29 00:03:25,645 --> 00:03:28,849 به همه درها زدیم، به همه لطف های برجسته دعوت شد، 30 00:03:28,929 --> 00:03:29,930 به همه تماس ها پاسخ داد 31 00:03:30,771 --> 00:03:34,694 ما در پروژه های گذشته پیدا کردیم که وقتی انتظارش را ندارید 32 00:03:34,775 --> 00:03:35,776 کسی خواهد آمد، 33 00:03:36,817 --> 00:03:38,779 کسی که شاید داشته باشی در اصل نوشته شده است. 34 00:03:39,379 --> 00:03:41,902 و من یکی خواهم بود که در نهایت جریان را تغییر می دهد. 35 00:03:43,143 --> 00:03:48,869 گاهی اوقات این یکی است که شما فرض کردید که بی اهمیت است، 36 00:03:48,949 --> 00:03:50,589 که معلوم می شود همه تفاوت 37 00:03:52,432 --> 00:03:54,234 چنین تماس تلفنی دیروز وارد شد 38 00:03:55,836 --> 00:03:58,118 به هیچ وجه کارمان تمام نشده است با تلاش های جمع آوری کمک های مالی ما، 39 00:03:58,238 --> 00:04:01,721 اما خوشحالم که اعلام کنم که دو میلیون دلار دیگر 40 00:04:01,802 --> 00:04:03,403 در کمک های مالی تایید شده است. 41 00:04:09,009 --> 00:04:12,492 بسیار خوب، این معنی داشته است همه چیز به او 42 00:04:12,572 --> 00:04:15,015 او قلبش را گذاشته است و روح در آن... 43 00:04:15,495 --> 00:04:17,778 شما نمی توانید او را مقصر بدانید برای کمی غرق شدن 44 00:04:17,858 --> 00:04:19,419 خیلی متاسفم اگر ببخشید 45 00:04:26,066 --> 00:04:27,067 ببخشید 46 00:04:50,330 --> 00:04:51,331 رایلی... 47 00:04:51,411 --> 00:04:53,453 کولتون... این کار را اینجا انجام نده، لطفا. 48 00:04:55,015 --> 00:04:58,138 نمی تونی بیای به کار من، دفتر من، 49 00:04:58,218 --> 00:05:00,420 و یک مکان را بگیرید این مرا عاقل نگه داشته است 50 00:05:00,500 --> 00:05:02,542 بعد از کاری که با من کردی و آن را آلوده کنید 51 00:05:04,104 --> 00:05:06,106 این فقط یک بوسه لعنتی بود! 52 00:05:07,547 --> 00:05:10,150 چی؟ اول قسم میخوری که هیچ اتفاقی نیفتاد 53 00:05:10,230 --> 00:05:12,472 و حالا شما می گویید فقط یک بوسه بود 54 00:05:12,913 --> 00:05:14,835 شما نیازی به کاندوم ندارید بوسیدن کسی 55 00:05:14,915 --> 00:05:16,877 تو کاملا دم میزنی این بی تناسب... 56 00:05:16,957 --> 00:05:17,958 چی؟ 57 00:05:18,718 --> 00:05:20,240 همه چیز خوبه، رایلی؟ 58 00:05:21,241 --> 00:05:22,883 ما دوست داریم شما را برگردیم در جلسه. 59 00:05:24,564 --> 00:05:25,565 من همانجا خواهم بود 60 00:05:29,809 --> 00:05:32,812 من نمیذارم فرار کنی از این، از ما، 61 00:05:33,934 --> 00:05:35,055 تا زمانی که من نظرم را بگویم 62 00:05:36,616 --> 00:05:37,978 این به هیچ وجه تمام نشده است. 63 00:05:54,274 --> 00:05:55,795 مجبور شدم ببینمت 64 00:05:57,597 --> 00:05:59,839 من بهشت و زمین را جابجا کردم برای گرفتن آن حمایت 65 00:05:59,920 --> 00:06:01,241 بنابراین من می توانم آن را امروز ارائه کنم. 66 00:06:03,924 --> 00:06:05,645 داره منو میکشه که با من حرف نزنی، 67 00:06:07,087 --> 00:06:08,408 که من را باور نخواهی کرد 68 00:06:10,850 --> 00:06:13,053 من مطمئن نیستم چه کار کنم با احساسی که به من می دهد 69 00:06:15,535 --> 00:06:17,097 تو تمام چیزی هستی که بهش فکر میکنم 70 00:06:42,802 --> 00:06:45,085 من متوجه اجتناب هستم موضوع شما در حال حاضر است، 71 00:06:45,165 --> 00:06:47,847 اما اگر فکر کنی احمق هستی شما از کولتون دور خواهید شد 72 00:06:47,928 --> 00:06:49,129 در مسابقه در فلوریدا 73 00:06:49,209 --> 00:06:50,529 روزها در کنار تیم او خواهید بود. 74 00:06:51,411 --> 00:06:53,413 خوب، من انجام دادم کار نسبتا خوبی تا اینجا 75 00:06:53,493 --> 00:06:54,975 و تو بدبختی 76 00:06:55,055 --> 00:06:56,472 شما باید با او صحبت کنید و صدای او را بشنوید 77 00:06:56,496 --> 00:06:58,858 لعنتی، او به خانه ما رفته است سه بار در هفته گذشته 78 00:06:59,139 --> 00:07:00,860 آن پسر تعقیب می کند بعد از تو بی امان 79 00:07:01,621 --> 00:07:02,702 احساس گناه این کار را با شما خواهد کرد. 80 00:07:02,782 --> 00:07:07,347 خواهد شد. اما بودن همینطور خواهد بود به دروغ متهم به چیزی 81 00:07:09,349 --> 00:07:12,072 آیا من اینجا چیزی را از دست داده ام؟ چرا اینقدر به این موضوع فشار می آورید 82 00:07:12,152 --> 00:07:14,194 وقتی ملکه هستی رفتن به سمت پسر بعدی 83 00:07:14,274 --> 00:07:16,276 زمانی که وجود دارد کوچکترین تخلف؟ 84 00:07:17,837 --> 00:07:21,201 زیرا در زمان کوتاه شما با هم بودید 85 00:07:21,281 --> 00:07:23,043 تو به زندگی برگشتی 86 00:07:23,123 --> 00:07:26,086 و چون من هرگز شما را نشناختم کسی را از شک و تردید بهره نده. 87 00:07:28,208 --> 00:07:30,610 میدونم که قراره طرف باشم از صمیم قلب با شما 88 00:07:30,690 --> 00:07:33,053 اما من امید دارم 89 00:07:34,214 --> 00:07:36,056 باید بفهمی آنچه شما می خواهید 90 00:07:37,377 --> 00:07:40,700 یک خط باریک بین وجود دارد لجباز بودن و احمق بودن 91 00:07:41,821 --> 00:07:43,063 هادی... 92 00:07:43,783 --> 00:07:44,944 ببخشید خانم؟ 93 00:07:45,625 --> 00:07:46,626 آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 94 00:07:46,706 --> 00:07:49,469 شما شبیه آن خانم جوان هستید که در مقاله نشان داده شد 95 00:07:49,549 --> 00:07:52,912 با اون بچه های یتیم و آن مرد مسابقه ای اون تو هستی؟ 96 00:07:54,514 --> 00:07:55,515 بله. 97 00:07:55,675 --> 00:07:59,479 چه برنامه خوبی در آنجا دارید. فقط فکر کردم بهت خبر بدم 98 00:08:00,200 --> 00:08:02,482 - شب خوبی داشته باشید. - ممنون 99 00:08:03,043 --> 00:08:04,044 خزنده. 100 00:08:06,766 --> 00:08:07,767 آره بریم 101 00:08:32,712 --> 00:08:34,194 شما یک هدیه می گیرید! 102 00:08:44,003 --> 00:08:46,646 تولدت مبارک! 103 00:08:56,256 --> 00:08:59,579 به نظر می‌رسید که بیلی این یادداشت را دریافت نکرده باشد که Colton دیگر در بازار نیست. 104 00:09:00,540 --> 00:09:01,541 او می تواند او را داشته باشد. 105 00:09:02,782 --> 00:09:04,344 به نظر می رسد مشکل در بهشت ​​است. 106 00:09:05,024 --> 00:09:08,988 یک کشتی در حال غرق شدن بدون محافظ نجات را امتحان کنید و کلی مسائل 107 00:09:09,349 --> 00:09:12,472 همه مشکل دارن عزیزم فقط از درمانگرم بپرس 108 00:09:18,078 --> 00:09:19,079 جدی؟ 109 00:09:22,082 --> 00:09:23,163 متشکرم. 110 00:09:23,363 --> 00:09:25,125 نمرات خود را بالا نگه دارید و من انجام خواهم داد. من قول می دهم. 111 00:09:25,205 --> 00:09:26,486 من خواهم کرد. 112 00:09:26,966 --> 00:09:30,810 بچه ها من دارم درس رانندگی می گیرم از Colton Donavan. 113 00:09:44,944 --> 00:09:46,065 میشه یه لحظه حرف بزنیم؟ 114 00:09:47,387 --> 00:09:48,908 فکر نمی کنم ایده خوبی باشد. 115 00:09:48,988 --> 00:09:50,206 خونه بهترین جا نیست... 116 00:09:50,230 --> 00:09:51,631 این خیلی طول نمیکشه 117 00:09:55,435 --> 00:09:57,076 تو گوش می کنی، من دارم حرف می زنم. 118 00:09:57,157 --> 00:09:58,358 چیزی برای توضیح نیست 119 00:09:59,919 --> 00:10:03,243 شما از اول واضح گفتید آنچه بین ما بود 120 00:10:04,404 --> 00:10:07,927 من شیمی فیزیکی ما را اشتباه گرفتم برای عشق 121 00:10:09,489 --> 00:10:12,292 سکس عالی به معنای عشق نیست. از این بابت متاسفم. 122 00:10:13,493 --> 00:10:15,535 میدونم چقدر از درام متنفری 123 00:10:15,655 --> 00:10:19,179 اما الان متوجه شدم که حق با شماست 124 00:10:20,820 --> 00:10:22,021 این هرگز کار نمی کرد. 125 00:10:27,427 --> 00:10:28,828 ممنون برای اوقات خوب 126 00:10:30,069 --> 00:10:31,190 تا زمانی که ادامه داشت واقعی بود. 127 00:10:52,292 --> 00:10:53,293 رایلی. 128 00:10:55,014 --> 00:10:56,376 هی، جوانه! 129 00:10:58,738 --> 00:10:59,739 متاسفم 130 00:11:00,420 --> 00:11:01,941 برای چی؟ بیا اینجا 131 00:11:04,023 --> 00:11:05,024 من فقط... 132 00:11:09,309 --> 00:11:10,310 خیلی غمگین شدی... 133 00:11:12,192 --> 00:11:16,155 و او شما را خوشحال می کند ... معمولا... 134 00:11:17,517 --> 00:11:21,201 پس دعوتش کردم تا دوباره خوشحال باشی 135 00:11:23,483 --> 00:11:24,484 و حالا غمگینی... 136 00:11:26,005 --> 00:11:28,608 و به خاطر اوست و من... 137 00:11:28,728 --> 00:11:29,769 شین... 138 00:11:30,890 --> 00:11:32,452 تو هیچ غلطی نکردی 139 00:11:39,699 --> 00:11:41,180 مامانم همیشه غمگین بود... 140 00:11:44,344 --> 00:11:46,506 همیشه خیلی ناراحت چون فقط ما دو نفر بودیم... 141 00:11:48,348 --> 00:11:49,869 هیچ وقت کمکی نکردم... 142 00:11:52,352 --> 00:11:53,353 و سپس... 143 00:11:55,875 --> 00:11:57,116 خودکشی کرد... 144 00:12:01,441 --> 00:12:02,882 ببین، رایلی، متاسفم. 145 00:12:04,404 --> 00:12:06,526 من فقط تلاش می کردم برای بهتر شدن اوضاع و سپس ... 146 00:12:07,767 --> 00:12:10,209 من متوجه نشدم که او یکی است که بدترش کرد 147 00:12:11,371 --> 00:12:12,972 اوه شین... 148 00:12:16,936 --> 00:12:19,619 این یکی از زیباترین چیزهاست کسی تا به حال برای من انجام داده است 149 00:12:22,181 --> 00:12:27,186 شما و بقیه پسرها هستید چیزی که من را هر روز خوشحال می کند 150 00:12:30,350 --> 00:12:32,872 - باشه - باشه 151 00:12:32,952 --> 00:12:33,993 خب... 152 00:12:34,073 --> 00:12:37,837 مجبور نیستم قبول کنم هدیه او اگر شما را ناراحت کند 153 00:12:38,918 --> 00:12:39,919 احمق نباش 154 00:12:40,520 --> 00:12:42,217 به این فکر کنید که چقدر خوب می شود به همه دوستان خود بگویید 155 00:12:42,241 --> 00:12:45,525 که یک راننده ماشین مسابقه واقعی رانندگی را به شما یاد داد! 156 00:12:45,605 --> 00:12:46,806 آره میدونم 157 00:12:46,886 --> 00:12:48,328 خیلی عالیه 158 00:12:51,050 --> 00:12:52,812 با تشکر با تشکر 159 00:12:55,094 --> 00:12:56,976 - هی، شین؟ - آره 160 00:12:57,056 --> 00:12:59,058 - تولدت مبارک جوانه. - ممنون 161 00:12:59,138 --> 00:13:02,061 من تو را فوتبال می کنم بیشتر از آنچه که هرگز نمی دانید 162 00:13:03,823 --> 00:13:04,824 من الان 16 سالمه 163 00:13:05,945 --> 00:13:07,626 می توانیم متوقف شویم کل موضوع فوتبال، باشه؟ 164 00:13:09,068 --> 00:13:10,069 من هم دوستت دارم 165 00:13:24,484 --> 00:13:26,245 به سنت پترزبورگ خوش آمدید، 166 00:13:26,326 --> 00:13:28,448 و پسر، این هیجان محسوس است! 167 00:13:28,528 --> 00:13:30,610 از یک طرف، ما Colton Donavan را داریم، 168 00:13:30,690 --> 00:13:32,612 که به نظر می رسد در حال روشن شدن است آهنگ این هفته. 169 00:13:32,692 --> 00:13:35,815 او مثل یک مرد در ماموریت بوده است راهی که به سختی رها می کند 170 00:13:35,895 --> 00:13:37,256 نوبت در تمرین او اجرا می شود. 171 00:13:37,937 --> 00:13:41,020 صحبت کردن در مورد ماشین 13. خیلی جالب است. 172 00:13:41,100 --> 00:13:43,302 دوناوان یکی شناخته شده نیست فعال بودن، 173 00:13:43,383 --> 00:13:45,745 اما اینجا او درگیر است با این بشردوستی 174 00:13:45,865 --> 00:13:49,228 که به بچه های پرورشگاهی کمک می کند خانه داشته باشند مراقبت شرکتی نامیده می شود. 175 00:13:50,109 --> 00:13:51,887 او تعدادی سلبریتی دارد حمایت از علت 176 00:13:51,911 --> 00:13:53,553 با حمایت مالی خود در مسابقه دور. 177 00:13:53,633 --> 00:13:56,836 شایعه می گوید، آنها مطرح کرده اند نزدیک به سه میلیون دلار. 178 00:14:37,757 --> 00:14:38,758 آسانسور را نگه دارید! 179 00:14:42,882 --> 00:14:44,243 خوشحالم که میبینم خوب شدی 180 00:14:44,323 --> 00:14:46,926 آره بله، انجام دادم. متشکرم. 181 00:14:47,006 --> 00:14:48,007 این خوب است. 182 00:14:51,411 --> 00:14:52,571 ببخشید قربان، آسانسور گرفته شده است. 183 00:14:52,612 --> 00:14:53,613 نکن! 184 00:14:54,534 --> 00:14:55,615 همین الان تمام می شود. 185 00:14:57,256 --> 00:14:58,257 غیر قابل مذاکره 186 00:15:15,995 --> 00:15:18,077 فکر کنم فراموش کردی چقدر با هم خوبیم 187 00:15:19,479 --> 00:15:23,082 فراموش کردن زمان تاونی آسان است درب فاحشه خانه شما را پاسخ می دهد 188 00:15:23,162 --> 00:15:25,445 با چیزی جز تی شرت تو... آس. 189 00:15:40,379 --> 00:15:41,661 بگذارید یادآوری کنم. 190 00:15:56,476 --> 00:15:58,037 نه! نه، نه... نه! 191 00:15:59,799 --> 00:16:02,842 نه، نمی توانم. من نمی توانم. این چیزی را درست نمی کند! 192 00:16:02,962 --> 00:16:03,963 - رایلی! - نه! 193 00:16:04,043 --> 00:16:07,006 نه! شما نمی توانید فقط بگیرید آنچه را که می خواهید، زمانی که آن را می خواهید 194 00:16:07,086 --> 00:16:09,128 خدای من، زن، تو مرا دیوانه می کنی! 195 00:16:09,208 --> 00:16:10,690 چرا؟ چون گرفتار شدی؟ 196 00:16:10,770 --> 00:16:13,332 شما باید انجام دهید چیزی اشتباه برای گرفتار شدن! 197 00:16:14,574 --> 00:16:16,015 هیچ اتفاقی نیفتاده! 198 00:16:17,376 --> 00:16:19,659 ببرها نمی توانند خطوط خود را تغییر دهند، آس. 199 00:16:19,739 --> 00:16:21,420 تو و ببرها و اردک های لعنتی ات 200 00:16:21,501 --> 00:16:23,342 جکاسی ها را فراموش نکنید 201 00:16:23,422 --> 00:16:24,863 واقعا باور داری که ما فقط سکس بودیم؟ 202 00:16:26,546 --> 00:16:27,867 ما چیزی بیشتر بودیم؟ 203 00:16:27,987 --> 00:16:30,149 بله، لعنتی! و شما آن را می دانید! 204 00:16:30,229 --> 00:16:34,113 خوب با تصدیق آن، فقط کاری را که انجام دادی بدتر می کند. 205 00:16:34,193 --> 00:16:35,194 لعنت به تو! 206 00:16:35,274 --> 00:16:36,275 هیچ اتفاقی نیفتاد! 207 00:16:36,355 --> 00:16:38,798 - کوک! - حالا مثل یک بچه رفتار می کنی! 208 00:16:39,478 --> 00:16:40,479 یک کودک؟ 209 00:16:40,800 --> 00:16:42,722 چه چیزی برای شما لازم است به من باور می کنی؟ 210 00:16:43,322 --> 00:16:45,324 تاونی به خانه آمد. مست بودیم. 211 00:16:45,404 --> 00:16:47,222 اوضاع از کنترل خارج شد. همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد. 212 00:16:47,246 --> 00:16:51,531 بس کن بس کن تو مرا هل دادی تا در را باز کنم، 213 00:16:51,851 --> 00:16:54,934 بعد از مکس دوباره احساس کنم. و من انجام دادم. 214 00:16:55,054 --> 00:16:56,415 من به شما اعتماد کردم 215 00:16:58,017 --> 00:17:00,580 همه چیزم را به تو دادم 216 00:17:02,501 --> 00:17:05,344 و من حاضر بودم خیلی بیشتر بدهم. 217 00:17:15,555 --> 00:17:17,196 نمی دانم چه بگویم. 218 00:17:27,126 --> 00:17:28,888 من می توانستم زندگی کنم با اینکه هیچی نگفتی 219 00:17:29,969 --> 00:17:31,891 میتونستم فرار کردنت رو قبول کنم 220 00:17:33,773 --> 00:17:36,135 اما تو به آغوش دویدی از یک زن دیگر 221 00:17:36,215 --> 00:17:37,216 آره... 222 00:17:38,658 --> 00:17:41,100 من نمی توانم به آن اعتماد کنم که دیگر تکرار نخواهد شد 223 00:17:56,956 --> 00:17:57,957 من به تو نیاز دارم 224 00:18:04,604 --> 00:18:09,769 مرز باریکی بین خواستن من وجود دارد و نیاز، کولتون. 225 00:18:12,772 --> 00:18:14,413 من هم به تو نیاز داشتم 226 00:18:17,136 --> 00:18:21,180 اما واضح است که شما بیشتر به او نیاز داشتید. و امیدوارم ارزشش را داشته باشد. 227 00:18:25,544 --> 00:18:27,386 این مزخرف است، رایلی، و شما آن را می دانید 228 00:18:33,713 --> 00:18:35,715 حدس میزنم دوست نداری بعد از همه چیز شکسته در من 229 00:19:21,640 --> 00:19:23,602 هی، همه چیز خوبه؟ 230 00:19:23,683 --> 00:19:27,566 هی عشق... بنابراین، زندر شب سختی را پشت سر گذاشت. 231 00:19:27,646 --> 00:19:31,851 در واقع در مورد آنچه اتفاق افتاده صحبت کرد، که مادرش را کشت 232 00:19:33,012 --> 00:19:34,013 باباش بود 233 00:19:34,093 --> 00:19:36,936 و قسم خورد که او را دیده است دیشب از پنجره اش. 234 00:19:37,016 --> 00:19:39,699 هول شدم، اما اوری با او در اتاق بود، 235 00:19:39,779 --> 00:19:42,021 و او این را گفت کسی آنجا نبود. 236 00:19:44,463 --> 00:19:46,305 خدایا! 237 00:19:47,066 --> 00:19:48,828 آیا او هنوز صحبت می کند؟ 238 00:19:48,908 --> 00:19:51,670 نه به اندازه اما هنوز در ذهن او تازه است. 239 00:19:51,751 --> 00:19:53,873 من اوری را با او نگه می دارم. 240 00:19:53,953 --> 00:19:55,634 آیا لازم است به خانه بیایم؟ چون میتونم 241 00:19:55,715 --> 00:19:59,278 نه، نه. من فقط می خواستم برای به روز نگه داشتن شما 242 00:20:01,520 --> 00:20:04,964 پس ... چطور پیش می رود مقاومت در برابر آدونیس؟ 243 00:20:08,207 --> 00:20:09,208 این است... 244 00:20:11,731 --> 00:20:13,292 گیج کننده است. 245 00:20:14,453 --> 00:20:17,576 مردها همیشه هستند. ببین همه چیز سیاه و سفید نیست. 246 00:20:17,656 --> 00:20:20,699 و شاید شما باید نگه دارید کمی به او سفت تر 247 00:20:20,780 --> 00:20:21,781 به جای غرورت 248 00:20:24,784 --> 00:20:26,786 گفتنش راحت تر از انجام دادن است. 249 00:20:26,866 --> 00:20:30,269 سلام! اینقدر لجباز نباش! فقط از الاغ نازت بلند شو 250 00:20:30,349 --> 00:20:31,510 و کاری در مورد آن انجام دهید! 251 00:20:37,156 --> 00:20:38,277 ممنون، دانمارکی 252 00:21:01,700 --> 00:21:04,103 خوب، آیا این یک شگفتی غیرمنتظره نیست! 253 00:21:04,944 --> 00:21:08,107 شما در نهایت آماده هستید که کولتون را ببخشید به خاطر بی احتیاطی هایش؟ 254 00:21:08,908 --> 00:21:09,909 برو به جهنم تاونی 255 00:21:12,151 --> 00:21:14,994 واقعا فکر کردی او برای شما تغییر می کند؟ 256 00:21:43,943 --> 00:21:45,064 حرامزاده! 257 00:21:49,909 --> 00:21:50,910 دارم چیکار میکنم؟ 258 00:21:50,990 --> 00:21:52,591 رایلی، منظورم این نبود. 259 00:21:52,671 --> 00:21:55,634 اوه، لعنت به تو! برای کسی که آنقدر تلفن را به من قطع کرد، 260 00:21:55,714 --> 00:21:57,156 شما مطمئنا سریع حرکت می کنید، آس! 261 00:21:57,236 --> 00:22:00,439 و فکر کنم دارم اینجا میام پایین عذرخواهی برای اینقدر لجبازی، 262 00:22:00,519 --> 00:22:03,202 تلاش برای رفع مشکلات بین این دو... تا بهت بگم باورت کردم 263 00:22:03,322 --> 00:22:04,323 بهم گفتی تموم شدیم 264 00:22:04,403 --> 00:22:06,886 و مطمئنا کسی را پیدا کردی برای دفن صدمه 265 00:22:07,366 --> 00:22:10,369 و میدونی چیه؟ فکر کنم وقتشه که من هم امتحانش کنم 266 00:22:10,449 --> 00:22:12,131 - کولتون! - نه! 267 00:22:16,015 --> 00:22:18,497 سلام، آیا می توانم هاوایی آبی تهیه کنم؟ 268 00:22:20,739 --> 00:22:21,740 متشکرم. 269 00:22:24,583 --> 00:22:26,946 دوناوان قطعاً در حال رانندگی است مثل مردی که مطمئناً تحقیر می کند. 270 00:22:27,947 --> 00:22:29,989 اگر او دورهای فردا را برد مثل امروز، 271 00:22:30,069 --> 00:22:31,911 او قرار است اولین رکورد را بشکند. 272 00:22:33,632 --> 00:22:34,633 روز خشن؟ 273 00:22:37,396 --> 00:22:38,717 یه همچین چیزی 274 00:22:43,202 --> 00:22:44,203 یک نوشیدنی دیگر؟ 275 00:22:49,848 --> 00:22:51,810 دو نفر آبی هاوایی لطفا. 276 00:22:53,893 --> 00:22:54,894 متشکرم. 277 00:22:56,015 --> 00:22:57,016 من پارکر هستم 278 00:22:57,937 --> 00:22:58,978 رایلی... 279 00:22:59,058 --> 00:23:02,261 ببخشید زیاد نیستم شرکت در حال حاضر 280 00:23:02,381 --> 00:23:07,626 اشکالی نداره، متوجه شدم. خب، هر کی که هست... آدم خوش شانسی است. 281 00:23:09,428 --> 00:23:11,150 این واضح است، ها؟ 282 00:23:12,471 --> 00:23:15,034 نه، من همین الان آنجا بودم، این کار را کردم. 283 00:23:16,835 --> 00:23:19,999 بگذار حدس بزنم او به اینجا آمده تا برای شما بجنگد؟ 284 00:23:22,041 --> 00:23:23,482 آره یه همچین چیزی 285 00:23:25,204 --> 00:23:26,245 اوه عیسی مسیح 286 00:23:26,325 --> 00:23:28,007 این کلتون لعنتی دوناوان است. 287 00:23:29,608 --> 00:23:30,609 من مرده ام 288 00:23:33,412 --> 00:23:35,814 لعنتی میخوای بکشی چی؟ 289 00:23:36,455 --> 00:23:38,137 من بازی ها را دوست ندارم 290 00:23:38,217 --> 00:23:43,422 بازی ها را دوست ندارید؟ ای مغرور، مغرور، خودبین! 291 00:23:43,502 --> 00:23:45,304 همین است. بیا برو 292 00:23:46,065 --> 00:23:48,507 - برو - بیا، بیا. 293 00:23:50,509 --> 00:23:51,510 بسیار خوب. 294 00:23:51,590 --> 00:23:52,847 عیسی، زن، آیا شما عمداً سعی در فشار دادن دارید؟ 295 00:23:52,871 --> 00:23:54,433 تک تک دکمه های کولتون؟ 296 00:23:55,714 --> 00:23:56,715 نه، جرات نداری! 297 00:23:57,756 --> 00:24:00,279 تو کار خودت را درست نکردی؟ من آن را دریافت می کنم. اتفاق می افتد. 298 00:24:00,359 --> 00:24:02,921 اما با بیرون رفتنت، تو با تیم من لعنتی 299 00:24:03,002 --> 00:24:05,604 راننده من، این مسابقه و بهترین دوست من 300 00:24:05,684 --> 00:24:08,127 پس آن را بمکید و وانمود کنید. 301 00:24:08,207 --> 00:24:10,145 حداقل تا زمان شروع مسابقه. چون اگر نتوانی، 302 00:24:10,169 --> 00:24:13,132 اگر اتفاقی برایش بیفتد... این بر عهده شماست! 303 00:24:17,696 --> 00:24:19,298 من نمی توانم به این کار ادامه دهم، بک. 304 00:24:25,824 --> 00:24:27,922 یادت باشه وقتی بهت گفتم کولتون می خواست تو را دور کند 305 00:24:27,946 --> 00:24:28,947 برای اثبات یک نکته؟ 306 00:24:29,828 --> 00:24:31,750 در حال حاضر آن زمان است، رایلی. 307 00:24:37,796 --> 00:24:40,799 اگر واقعا دوستش داری، بعد باید به در زدن ادامه بدی 308 00:24:40,879 --> 00:24:42,761 روی آن دروازه فولادی او در اطراف قلب خود دارد. 309 00:24:43,162 --> 00:24:45,124 این لعنتی باید یه وقتایی بده، 310 00:24:45,484 --> 00:24:47,686 و من فکر می کنم شما تنها هستید قادر به انجام آن است. 311 00:24:49,248 --> 00:24:52,211 بهت گفتم تو راه نجاتش هستی 312 00:25:01,780 --> 00:25:02,820 هنوز دوستش داری، درسته؟ 313 00:25:08,147 --> 00:25:10,389 به هیچ وجه! آن احمق خودخواه را دریافت کنید از اینجا! 314 00:25:10,509 --> 00:25:11,510 بکس! چه چیزی... 315 00:25:11,590 --> 00:25:12,631 اینجا و اکنون تمام شده است! 316 00:25:12,711 --> 00:25:14,809 شما متوجه این مزخرف شوید یا نمی‌روی، فهمیدی؟ 317 00:25:14,833 --> 00:25:16,891 به هیچ وجه! من نمیمانم در این اتاق با این احمق! 318 00:25:16,915 --> 00:25:18,597 - احمق؟ - بس است! 319 00:25:19,438 --> 00:25:21,920 لعنتی این چیزا رو درست کن، کلتون! شما این را درست کنید! 320 00:25:27,446 --> 00:25:31,250 این مزخرف است من باید گوش کنم به کسی که نمی تواند حقیقت را ببیند 321 00:25:31,330 --> 00:25:34,029 وقتی به صورتش خیره شده است تو اون بالا خیلی بلند و قدرتمند هستی 322 00:25:34,053 --> 00:25:37,456 بر اسب لعنتی تو فکر می کنی همه چیز را می دانی! 323 00:25:37,576 --> 00:25:39,297 خوب، تو اینطور نیست، رایلی! تو که نمیدونی 324 00:25:39,338 --> 00:25:43,262 اوه، واقعا؟ خب من یه حرومزاده رو میشناسم وقتی یکی را می بینم 325 00:25:43,342 --> 00:25:45,264 بهتر خوانده شده است، عزیزم 326 00:25:50,229 --> 00:25:53,832 اگر با من تمام شد از من پر شد 327 00:25:55,154 --> 00:25:56,795 فقط می تونستی به من بگی 328 00:25:57,716 --> 00:25:59,078 من هرگز از تو سیر نمی شوم. 329 00:29:06,104 --> 00:29:10,749 عزیزم یک دقیقه به من فرصت بده و بعد باید صحبت کنیم، باشه؟ 330 00:30:04,282 --> 00:30:05,364 خداحافظ کولتون 331 00:30:09,488 --> 00:30:10,489 دوستت دارم 332 00:30:13,692 --> 00:30:15,334 فکر کنم همیشه عاشقت بودم 333 00:30:18,457 --> 00:30:20,018 و می دانم که همیشه خواهم داشت. 334 00:30:39,197 --> 00:30:41,640 من با تاونی نخوابیدم، یا هر کس دیگری 335 00:30:42,841 --> 00:30:45,484 برگرد، رای. شما این بار نمی دوید. 336 00:30:54,252 --> 00:30:59,938 کولتون، اگر این واقعی باشد، قرار است مکمل یکدیگر باشیم، 337 00:31:00,018 --> 00:31:03,261 از یکدیگر افراد بهتری بسازید، همدیگر را از هم جدا نکنید 338 00:31:04,102 --> 00:31:07,025 ببین چیکار کردیم امشب به یکدیگر 339 00:31:08,427 --> 00:31:11,510 افرادی که اهمیت می دهند عمدا یکدیگر را آزار ندهید 340 00:31:12,310 --> 00:31:15,474 ما می توانیم این را به درستی دریافت کنیم. ما را درست بگيريد 341 00:31:15,554 --> 00:31:19,077 لطفا، لطفا، باید روی مسابقه تمرکز کنید 342 00:31:19,157 --> 00:31:20,358 فردا میتونیم حرف بزنیم 343 00:31:21,279 --> 00:31:24,002 باید سرت را بگیری در مسیری که به آن تعلق دارد. 344 00:31:24,763 --> 00:31:25,923 تو مهم تری، رایلی. 345 00:31:29,408 --> 00:31:32,050 به زمان نیاز دارم... 346 00:31:32,771 --> 00:31:34,052 برای پردازش این، به ... 347 00:31:36,214 --> 00:31:38,336 بفهمیم چرا اینقدر شکسته ایم 348 00:31:39,177 --> 00:31:43,061 ما شکسته نیستیم عزیزم ما فقط خم شده ایم و خم شده مشکلی نداره 349 00:31:43,141 --> 00:31:45,103 خم شده یعنی ما فقط در حال کشف چیزها هستیم 350 00:31:52,511 --> 00:31:54,392 خیلی زیاد است باید بهت میگفتم 351 00:31:56,034 --> 00:31:57,916 آنقدر که باید می کردم قبلا برای شما توضیح داده شده است 352 00:32:00,519 --> 00:32:03,041 من تو را رها می کنم، رای، اما من نیاز دارم که اول حرفم را بشنوی 353 00:32:04,402 --> 00:32:06,445 لطفا به اتاق برگرد 354 00:32:22,220 --> 00:32:26,865 من واقعاً نمی دانستم چقدر منزوی هستم و به تنهایی خودم را ساخته ام 355 00:32:26,985 --> 00:32:30,148 در طول سالها، تا زمانی که آنجا نبودی 356 00:32:32,471 --> 00:32:34,232 تا اینکه نتونستم ببینمت 357 00:32:35,594 --> 00:32:37,315 نتونستم گوشی رو بردارم و با شما تماس بگیرم 358 00:32:39,998 --> 00:32:43,441 تو از من فرار کردی... نه برعکس 359 00:32:44,523 --> 00:32:45,524 می دانم... رایلی. 360 00:32:48,687 --> 00:32:52,290 آنچه به من گفتی، آن سه کلمه... 361 00:32:53,612 --> 00:32:57,616 آنها چیزها، خاطرات، 362 00:32:57,696 --> 00:33:00,378 شیاطین، خیلی لعنتی و... 363 00:33:02,100 --> 00:33:04,142 مهم نیست چقدر زمان گذشت من فقط... 364 00:33:04,222 --> 00:33:05,624 چی؟ 365 00:33:08,066 --> 00:33:09,067 چرا؟ 366 00:33:10,468 --> 00:33:13,712 رای، در کودکی، 367 00:33:14,513 --> 00:33:17,155 از آن کلمات استفاده شد به عنوان یک دستکاری ... 368 00:33:18,116 --> 00:33:19,117 به عنوان وسیله ای برای صدمه زدن به تو... 369 00:33:23,842 --> 00:33:24,843 من اینجا سعی میکنم... 370 00:33:29,087 --> 00:33:32,290 تو این کلمات را به من گفتی و من بلافاصله پسر کوچکی شدم، 371 00:33:34,172 --> 00:33:37,576 کاش مرده بودم دوباره از درون صدمه می زند 372 00:33:39,938 --> 00:33:43,702 و وقتی اینطوری درد میکشم من معمولا به زنان مراجعه می کنم. 373 00:33:45,423 --> 00:33:49,548 لذت از دفن درد... معمولا. 374 00:33:52,030 --> 00:33:54,392 این بار که فکر از ذهنم گذشت، 375 00:33:56,114 --> 00:34:00,679 چهره تو بود که دیدم این بوسه توست که هوس کردم 376 00:34:09,087 --> 00:34:11,570 در عوض من نوشیدند. خیلی 377 00:34:13,251 --> 00:34:15,213 روز قبل از وقوع همه چیز، 378 00:34:15,293 --> 00:34:16,695 بک من را برای موج سواری بیرون آورد. 379 00:34:17,896 --> 00:34:19,137 سپس به میله‌ها می‌کوبیم. 380 00:34:20,138 --> 00:34:22,821 تاونی اسنادی داشت او نیاز داشت که من امضا کنم. 381 00:34:22,901 --> 00:34:24,542 او ظاهر شد، من امضا کردم. 382 00:34:25,704 --> 00:34:27,145 و بعد مقداری دیگر نوشیدیم. 383 00:34:28,506 --> 00:34:32,230 چند ساعت گذشت و هر سه نفر ما با هم روبرو شدیم. 384 00:34:32,310 --> 00:34:36,194 به خانه پالیسادس نزدیکتر بودیم بنابراین از سامی خواستم ما را آنجا رها کند. 385 00:34:38,316 --> 00:34:39,998 از جلوی در رد شدم و... 386 00:34:42,761 --> 00:34:45,684 متوجه شدم که آنجا نبوده ام از آن شب با تو 387 00:34:48,566 --> 00:34:50,248 آب نبات پنبه هنوز آنجا بود. 388 00:34:51,169 --> 00:34:52,530 تو همه جا بودی 389 00:34:55,934 --> 00:34:59,377 تاونی ناراحت بود بنابراین من یک پیراهن برای او برداشتم. 390 00:35:01,019 --> 00:35:02,300 و بیشتر نوشیدیم. 391 00:35:05,023 --> 00:35:07,265 در یک نقطه، دستم به آبجوم رسید و... 392 00:35:08,627 --> 00:35:09,748 تاونی مرا بوسید. 393 00:35:13,632 --> 00:35:14,953 پشتش بوسیدی؟ 394 00:35:21,439 --> 00:35:22,440 برای یک ثانیه 395 00:35:24,562 --> 00:35:25,884 بعد من نتونستم 396 00:35:29,287 --> 00:35:30,608 اون تو نبودی 397 00:35:33,371 --> 00:35:35,053 تو برای من کژوال را خراب کردی، رایلی. 398 00:35:40,819 --> 00:35:44,542 وقتی مسابقه می دهید، شما خیلی سریع می روید 399 00:35:44,622 --> 00:35:48,226 که همه چیز بیرون از پنجره شما، حاشیه، جمعیت، 400 00:35:49,187 --> 00:35:50,869 همه چیز تاری است 401 00:35:52,590 --> 00:35:54,793 من زندگی ام را در آن حالت گذرانده ام. 402 00:35:55,714 --> 00:35:57,676 گذشته من همیشه آنجاست، 403 00:35:57,756 --> 00:36:01,079 در لبه خاطره ام، همیشه تهدیدم می کند که مرا تحت تأثیر قرار می دهد. 404 00:36:02,881 --> 00:36:07,045 زندگی در آن تاری مانند ... زندگی در یک حباب 405 00:36:08,967 --> 00:36:10,849 این به من اجازه می دهد همیشه کنترل داشته باشم. 406 00:36:11,970 --> 00:36:13,211 تا اینکه با تو آشنا شدم... 407 00:36:14,933 --> 00:36:16,294 وقتی با تو آشنا شدم انگار... 408 00:36:18,656 --> 00:36:21,820 یک ترقه از آن تاری شلیک شد. 409 00:36:21,900 --> 00:36:25,663 خیلی روشن، خیلی زیبا، خیلی خصمانه. 410 00:36:26,664 --> 00:36:28,666 نمی‌توانستم نگاه کنم حتی اگر تلاش کردم 411 00:36:31,189 --> 00:36:32,951 تو یه جرقه زدی رایلی 412 00:36:34,272 --> 00:36:36,472 و از آن زمان هر روز، تو به من قدرت دادی 413 00:36:36,514 --> 00:36:39,718 تا به اندازه کافی سرعت خود را کاهش دهد در تاری که همیشه از آن می ترسیدم نگاه کنم. 414 00:36:41,920 --> 00:36:46,244 با دانستن اینکه آنجا بودی، به من انگیزه می دهد تا آدم بهتری باشم. 415 00:36:50,328 --> 00:36:53,571 از وقتی وارد زندگی من شدی چیزها، آنها فقط ... 416 00:36:53,651 --> 00:36:57,055 آنها تعریف دارند، رنگ دارند 417 00:36:57,135 --> 00:37:00,218 و می دانم که نمی توانم به عقب برگردم به روشی که قبلا وجود داشتم 418 00:37:02,020 --> 00:37:03,421 من در زندگیم به تو نیاز دارم رایلی. 419 00:37:04,743 --> 00:37:08,426 من به شما نیاز دارم که به من کمک کنید تا ادامه دهم برای دیدن رنگ 420 00:37:08,506 --> 00:37:11,669 کم کردن سرعت، به ... اجازه بده احساس کنم 421 00:37:15,153 --> 00:37:17,115 من به تو نیاز دارم که جرقه من باشی، رای. 422 00:37:23,281 --> 00:37:25,043 لطفا جرقه من باش، رایلی. 423 00:37:41,900 --> 00:37:44,662 شاید همیشه نتوانم بگویم چیزهایی که باید بشنوی، 424 00:37:44,742 --> 00:37:46,624 اما به خدا قسم سعی می کنم. 425 00:37:49,307 --> 00:37:51,349 و اگر نتوانم به شما نشان خواهم داد. 426 00:37:52,190 --> 00:37:54,592 من با هر آنچه دارم به شما نشان خواهم داد، 427 00:37:56,074 --> 00:37:57,475 جای تو در زندگی من چیست 428 00:38:07,045 --> 00:38:08,126 دیر شده است 429 00:38:09,207 --> 00:38:11,129 فردا روز طولانی داری 430 00:38:13,291 --> 00:38:14,492 باید بخوابی 431 00:38:16,614 --> 00:38:17,896 پس می مانی؟ 432 00:38:21,339 --> 00:38:22,340 بله. 433 00:38:35,834 --> 00:38:37,194 من هنوز نمی خواهم تو را رها کنم. 434 00:38:39,717 --> 00:38:41,079 من فکر نمی کنم که هرگز. 435 00:38:46,444 --> 00:38:47,565 شما مجبور نیستید. 436 00:39:27,405 --> 00:39:28,406 هی... 437 00:39:30,488 --> 00:39:31,729 صبح بخیر 438 00:39:38,456 --> 00:39:40,899 هر وقت بتونم بیدار بشم با چنین منظره ای 439 00:39:40,979 --> 00:39:42,260 واقعا صبح بخیر است 440 00:39:56,634 --> 00:39:58,596 فکر کنم زیاد لباس پوشیدی 441 00:40:01,399 --> 00:40:02,800 فکر کنم الان همه خوبین؟ 442 00:40:10,648 --> 00:40:11,649 آره... 443 00:40:12,730 --> 00:40:13,731 ما الان خوبیم 444 00:40:14,812 --> 00:40:15,813 خوب 445 00:40:16,814 --> 00:40:17,855 اجازه ندهید دوباره تکرار شود. 446 00:40:19,217 --> 00:40:21,419 بریم داداش روز مسابقه است 447 00:40:54,492 --> 00:40:55,573 چرا عدد 13؟ 448 00:40:58,176 --> 00:40:59,336 روزی است که پدرم مرا پیدا کرد. 449 00:42:13,211 --> 00:42:14,531 هی، کولتون، ما برای شما آماده ایم. 450 00:42:15,133 --> 00:42:16,134 زمان پرچم شطرنجی 451 00:42:17,855 --> 00:42:19,057 - هی آس... - آماده ای؟ 452 00:42:19,737 --> 00:42:21,539 این تنها است پرچم شطرنجی که نیاز دارید 453 00:42:44,402 --> 00:42:46,244 شما شرط می بندید این یک پرچم شطرنجی است 454 00:42:46,324 --> 00:42:47,365 من حتما مدعی هستم 455 00:43:53,791 --> 00:43:54,792 رایلی! 456 00:43:58,716 --> 00:43:59,717 من با تو مسابقه می دهم، رایلز. 457 00:44:03,841 --> 00:44:05,403 من هم با تو مسابقه می دهم، کلتون. 458 00:44:38,756 --> 00:44:39,957 ما به آن 50 میرسیم 459 00:44:40,037 --> 00:44:42,496 و کولتون دوناوان در حال تلاش است برای پس گرفتن پیشتازی پس از پیت استاپ 460 00:44:42,520 --> 00:44:43,881 از قسمت پشتی. 461 00:44:43,961 --> 00:44:46,404 دوناوان به وضوح کار کرده است در مورد مهارت های خود در خارج از فصل 462 00:44:46,484 --> 00:44:48,526 زیرا قطعاً نشان داده می شود. 463 00:44:51,209 --> 00:44:53,571 کارت عالیه، وود. به تنظیم شیاری که دارید ادامه دهید. 464 00:44:53,691 --> 00:44:55,989 کوهستان سنگریزه های زیادی دارد در آن در حال حاضر پس واضح بمانید. 465 00:44:56,013 --> 00:44:57,014 متوجه شدم. 466 00:44:57,094 --> 00:44:58,312 چیزی در حال وقوع است با سرعت. 467 00:44:58,336 --> 00:44:59,897 یک صید عالی در پیچ 1 468 00:44:59,977 --> 00:45:01,339 آنجا چه اتفاقی افتاد؟ 469 00:45:01,419 --> 00:45:03,301 این می تواند دوناوان را به پیشتاز برساند. 470 00:45:03,381 --> 00:45:05,743 او گفت که دارد یک مشکل شیفت پایین در اینجا، 471 00:45:05,823 --> 00:45:07,201 می توانید او را ببینید که به گوشه ای می رود، 472 00:45:07,225 --> 00:45:09,827 او تمام آن قدرت را از دست داد و شما می توانید ببینید دوناوان فقط با 5 شوت. 473 00:45:09,907 --> 00:45:12,189 این دور آخر سریعترین دور است برای دوناوان. 474 00:45:13,351 --> 00:45:14,352 و تماسی وجود دارد. 475 00:45:15,993 --> 00:45:18,073 نگاه کن که او به دیوار برخورد می کند، آمدن به سرعت، 476 00:45:18,115 --> 00:45:19,116 او روی دیوار است! 477 00:45:19,477 --> 00:45:22,760 فلچر دوباره به مسیر برگشت. سرعت اینجا خیلی سریع است. 478 00:45:22,840 --> 00:45:24,962 مقداری دود جدی می آید. 479 00:45:26,364 --> 00:45:28,286 نگاه کننده ها کور. دوباره برای اقدام مسابقه دهید. 480 00:45:31,929 --> 00:45:32,930 چوب! 481 00:45:41,379 --> 00:45:44,542 مرد عنکبوتی. بتمن سوپرمن مرد آهنی.